home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 October / PCWorld_2006-10_cd.bin / multimedia / xnview / XnView-win.exe / {app} / language / xnviewhu.dll / string.txt
Text File  |  2006-02-28  |  15KB  |  586 lines
  1. 4000    1.82.3
  2. 4001    Magyar [Magyar] nyelv: Jozsef Herczeg, Adam Makovecz
  3. 4002    hu
  4. 4010    Minden fßjl
  5. 4011    Minden grafikai fßjl
  6. 4012    Minden vide≤fßjl
  7. 4013    Minden hangfßjl
  8. 4014    Hangfßjlok
  9. 4015    Bemeneti fßjlok
  10. 4016    EXE/DLL fßjlok
  11. 4017    Kimeneti k÷nyvtßr
  12. 4018    Kimeneti fßjlnΘv
  13. 4019    Vßlasszon egy fßjlnevet
  14. 4020    KΘp mentΘs
  15. 4021    KΘp megnyitßs
  16. 4022    KΘp(ek) megnyitßsa
  17. 4023    <%s> mßr lΘtezik !\nKφvßnja felⁿlφrni ?
  18. 4024    A <%s> fßjl φrßsvΘdett, mentse a kΘpet mßsik nΘven.
  19. 4025    Hiba
  20. 4026    Vßlasszon fßjlt
  21. 4027    A fßjl megvßltozott. Val≤ban t÷r÷lni kφvßnja a fßjlt?
  22. 4030    Nincs elΘg mem≤ria
  23. 4031    JPEG hiba
  24. 4032    Hiba a <%s> fßjl megnyitßsa sorßn
  25. 4033    Hiba a <%s> fßjl φrßsa sorßn
  26. 4034    Hiba a <%s> fßjl olvasßsa sorßn
  27. 4035    Hiba a <%s> fßjl lΘtrehozßsa sorßn
  28. 4036    A <%s> fßjl formßtuma nem meghatßrozhat≤
  29. 4037    Rossz kΘp formßtum
  30. 4038    LΘpjen kapcsolatba a kΘszφtQkkel
  31. 4039    SΘrⁿlt fßjl
  32. 4050    SzΘlessΘg: 
  33. 4051    Magassßg: 
  34. 4052    MΘlysΘg: 
  35. 4053    Kocka
  36. 4054    Kockßk
  37. 4055    Oldalak
  38. 4056    DPI
  39. 4057    Binßris
  40. 4058    %d szφn
  41. 4059    %d szⁿrke ßrnyalat
  42. 4060    True Color
  43. 4061    Bet÷ltΘs
  44. 4062    MentΘs
  45. 4063    Konvertßlßs
  46. 4064    A bemeneti fßjl neve hißnyzik !!
  47. 4065    A kimeneti fßjl neve hißnyzik !!
  48. 4066    ╔rvΘnytelen kimeneti ΘrtΘk !!
  49. 4067    MΘretezΘs %dx%d
  50. 4068    Akarja menteni a vßltoztatßsokat \n '%s' ?
  51. 4069    A mqvelet sikerⁿlt
  52. 4070    Nem talßlhat≤ egy fßjl sem
  53. 4071    "%s" konvertßlßsa
  54. 4080    Igen
  55. 4081    Nem
  56. 4082    Nem elΘrhetQ
  57. 4083    NΘv
  58. 4084    Olvasßs
  59. 4085    ═rßs
  60. 4086    KiterjesztΘs
  61. 4087    ╔rtΘk
  62. 4088    ┴ltalßnos
  63. 4089    Indφtßs
  64. 4090    Legut≤bbi listßk
  65. 4091    B÷ngΘszQ
  66. 4092    EgyΘb
  67. 4093    Fßjltφpusok
  68. 4094    Nyelvek
  69. 4095    Fßjltφpus
  70. 4096    Eszk÷ztßr
  71. 4097    Tßrsφtßsok
  72. 4098    Gyorsφt≤tßr
  73. 4099    Szφn
  74. 4100    Billentyqzet/EgΘr
  75. 4101    Felⁿlet
  76. 4102    Fßjllista
  77. 4103    NΘzet
  78. 4104    Miniatqr
  79. 4105    ElQnΘzet
  80. 4106    Megjelenφtett gombok
  81. 4107    Miniatqr cφmke
  82. 4108    Mappafⁿlek
  83. 4109    Gyors diavetφtΘs
  84. 4110    M≤d ßtvßltßsa
  85. 4111    MegjelenΘs
  86. 4112    CφmkΘk
  87. 4113    Megnyitßsi mqvelet
  88. 4114    ┴talakφtßsok
  89. 4115    Megjelenφtett elemek
  90. 4116    Mappafa
  91. 4117    Gyorsφt≤tßrban tßrolt mappßk
  92. 4118    KΘpek
  93. 4119    VesztesΘgmentes (ZIP)
  94. 4120    Kis vesztesΘg (JPEG)
  95. 4121    Nagy vesztesΘg (JPEG)
  96. 4122    bßjtok
  97. 4123    Mßsolßs
  98. 4124    ┴thelyezΘs
  99. 4130    SzΘlessΘg: %d
  100. 4131    Magassßg: %d
  101. 4132    Bitek szßma sφkonkΘnt: %d
  102. 4133    # Sφkok: %d
  103. 4134    # Szφnek: 
  104. 4135    FßjlmΘret: %d
  105. 4200    True Color-ra konvertßlßs
  106. 4201    Szφnesre konvertßlßs
  107. 4202    SzⁿrkΘre konvertßlßs
  108. 4203    Binßrisra konvertßlßs
  109. 4204    ┴tΘretezΘs
  110. 4205    Vßszon mΘretezΘse
  111. 4206    Vßgßs
  112. 4207    Vφzszintes tⁿkr÷zΘs
  113. 4208    FⁿggQleges tⁿkr÷zΘs
  114. 4209    Forgatßs
  115. 4210    FΘnyerQ
  116. 4211    Kontraszt
  117. 4212    Gamma korrekci≤
  118. 4213    KiegyenlφtΘs
  119. 4214    Normalizßlßs
  120. 4215    Logaritmikus
  121. 4216    T·lexponßlßs
  122. 4217    Szφnredukci≤
  123. 4218    Negatφv
  124. 4219    Szφnegyens·ly
  125. 4220    Komponens felcserΘlΘs
  126. 4221    Mozaik
  127. 4222    ╔lesφtΘs
  128. 4223    ┴tlagos
  129. 4224    Elmosßs
  130. 4225    Gaussz elmosßs
  131. 4226    EnyhΘn
  132. 4227    ╔lek erQsφtΘse
  133. 4228    Median Box
  134. 4229    Median Cross
  135. 4230    Maximum
  136. 4231    Minimum
  137. 4232    Cφm
  138. 4233    OlajfestmΘny
  139. 4234    Sz≤rßs
  140. 4235    ╓rvΘny
  141. 4236    Lencse
  142. 4237    Egyenletes zaj hozzßadßsa
  143. 4238    Gauss zaj hozzßadßsa
  144. 4239    Laplace zaj hozzßadßsa
  145. 4240    Poisson zaj hozzßadßsa
  146. 4241    RΘszlet kiemelΘs
  147. 4242    F≤kusz kiemelΘs
  148. 4243    F≤kusz helyreßllφtßs
  149. 4244    Gyenge szegΘly
  150. 4245    K÷zepes szegΘly
  151. 4246    ErQs szegΘly
  152. 4247    ZajszqrQ
  153. 4248    Domborφtßs
  154. 4249    Domborφtßs erQsebben
  155. 4250    T÷rdelt
  156. 4251    Nyφrßs
  157. 4252    Hullßmok
  158. 4253    Hossz
  159. 4254    Fßzis
  160. 4255    MennyisΘg
  161. 4256    De-interlace
  162. 4257    Barnφtßs
  163. 4258    HLS
  164. 4259    Szφnßrnyalat
  165. 4260    Vilßgossßg
  166. 4261    TelφtettsΘg
  167. 4262    Ki&emelΘs
  168. 4263    Sze&gΘly
  169. 4264    &Zaj
  170. 4265    &Hatßsok
  171. 4266    3D szegΘly
  172. 4267    ┴rnyΘkolßs
  173. 4300    Nincs
  174. 4301    Binßris (Minta)
  175. 4302    Binßris (Floyd Steinberg)
  176. 4303    Binßris (K÷zΘpt≤nus 45)
  177. 4304    Binßris (K÷zΘpt≤nus 90)
  178. 4305    4 szⁿrke ßrnyalat
  179. 4306    8 szⁿrke ßrnyalat
  180. 4307    16 szⁿrke ßrnyalat
  181. 4308    32 szⁿrke ßrnyalat
  182. 4309    64 szⁿrke ßrnyalat
  183. 4310    128 szⁿrke ßrnyalat
  184. 4311    256 szⁿrke ßrnyalat
  185. 4312    4 szⁿrke ßrnyalat (┴rnyalßssal)
  186. 4313    8 szⁿrke ßrnyalat (┴rnyalßssal)
  187. 4314    16 szⁿrke ßrnyalat (┴rnyalßssal)
  188. 4315    32 szⁿrke ßrnyalat (┴rnyalßssal)
  189. 4316    64 szⁿrke ßrnyalat (┴rnyalßssal)
  190. 4317    128 szⁿrke ßrnyalat (┴rnyalßssal)
  191. 4318    8 szφn (adaptφv)
  192. 4319    16 szφn (adaptφv)
  193. 4320    32 szφn (adaptφv)
  194. 4321    64 szφn (adaptφv)
  195. 4322    128 szφn (adaptφv)
  196. 4323    216 szφn (adaptφv)
  197. 4324    256 szφn (adaptφv)
  198. 4325    8 szφn (┴rnyalßssal)
  199. 4326    16 szφn (┴rnyalßssal)
  200. 4327    32 szφn (┴rnyalßssal)
  201. 4328    64 szφn (┴rnyalßssal)
  202. 4329    128 szφn (┴rnyalßssal)
  203. 4330    216 szφn (┴rnyalßssal)
  204. 4331    256 szφn (┴rnyalßssal)
  205. 4332    True Color
  206. 4350    Sz÷veg hozzßadßsa
  207. 4351    DPI beßllφtßsa
  208. 4352    Teteje-bal
  209. 4353    Teteje-k÷zΘp
  210. 4354    Teteje-jobb
  211. 4355    Alja-bal
  212. 4356    Alja-k÷zΘp
  213. 4357    Alja-jobb
  214. 4358    K÷zΘpen
  215. 4359    K÷zΘp-bal
  216. 4360    K÷zΘp-jobb
  217. 4361    Felⁿl
  218. 4362    Alul
  219. 4363    Az ·j fßjlnevek rΘszben egyeznek. Javφtsa ki a fßjlnΘv sablont.
  220. 4364    Hiba t÷rtΘnt, val≤szφnqleg ═R┴SV╔DETT az eredeti fßjl.
  221. 4365    Ez a kΘp t÷bb oldalb≤l ßll. Az oldalak k÷zt az "ElQzQ oldal" Θs a "K÷vetkezQ oldal" gombokkal navigßlhat.
  222. 4366    Figyelem! Az alkalmazott JPEG vesztesΘgtelen ßtalakφtßsok felⁿl fogjßk φrni a lΘtezQ fßjlokat!\nKφvßnja folytatni?
  223. 4367    Figyelem! Elveszik a megjegyzΘs Θs a lΘtezQ metaadatok az ebben a formßtumban t÷rtΘnQ mentΘs esetΘn!
  224. 4368    Figyelem! Elvesznek a meglΘvQ metaadatok az ebben a formßtumban t÷rtΘnQ mentΘs esetΘn!
  225. 4369    AlapΘrtelmezΘskΘnt csak a leggyakoribb formßtumok t÷lthetQk be/menthetQk el. Ha kⁿl÷nleges formßtumokat is szeretne, akkor a beßllφtßsok, kateg≤ria lapon vßltson ßt az "┴ltalßnos > Indφtßs" lapra
  226. 4370    Nem lΘtezik ennek a k÷nyvjelzQnek a mappßja, kφvßnja t÷r÷lni?
  227. 4371    Egy kΘp ferdeΘsΘgnek visszaigazφtßsßhoz jel÷lj÷n ki egy vφzszintes vonalat a kΘpen (pl. a felsQ vagy az als≤ marg≤t), majd vßlassza az 'Igazφtßs' gombot
  228. 4372    Az 'Igazφtßs' csak fekete-fehΘr vagy szⁿrkeskßlßs kΘpen hasznßlhat≤.
  229. 4373    Piros szem eltßvolφtßsßhoz jel÷lje ki a piros szemet, majd vßlassza a 'Piros szem javφtßsa' parancsot\n\nNe feledje, hogy csak true color kΘpeken lehet eltßvolφtani a piros szemet.
  230. 4374    Legyen ≤vatos, az eredeti kΘp t÷bb oldalb≤l ßll, csak a jelenlegi oldal kerⁿl mentΘsre. \n\nKφvßnja folytatni, Θs csak a jelenlegi oldalt menti?
  231. 4375    A vesztesΘg nΘlkⁿli JPEG elforgatßs m≤dosφtani fogja az eredeti fßjl(oka)t, Θs nΘhßny nem hasznßlt kΘppontot tßvolφt el (a szΘlessΘgnek Θs a magassßgnak 8 kΘppont t÷bbsz÷r÷sΘnek kell lennie)!\nKφvßnja folytatni?
  232. 4376    Nem talßlhat≤ WIA eszk÷z!
  233. 4377    Kφvßnja ·jra megnyitni a kΘpet, Θs visszavonni a vßltoztatßsokat?
  234. 4378    Nem talßlhat≤ az AFPL Ghostscript a rendszerben, kΘrjⁿk, hogy t÷ltse le a http://www.ghostscript.com cφmrQl.
  235. 4380    Conbright
  236. 4381    Gammasat
  237. 4382    Automatikus k÷rⁿlnyφrßs
  238. 4383    Automatikus szintek
  239. 4384    Automatikus kontraszt
  240. 4400    %s, %d bßjt, %s
  241. 4401    %d x %d, Szφn: 16 milli≤
  242. 4402    %d x %d, Szφn:  %d
  243. 4403    Bit Per Lap: %d, Lap: %d
  244. 4404    Feldolgozßs: %d%%
  245. 4405    MΘret
  246. 4406    Tulajdonsßgok
  247. 4407    Tφpus
  248. 4408    Dßtum
  249. 4409    Leφrßs
  250. 4410    K÷nyvtßr
  251. 4411    MegjegyzΘs
  252. 4412    EXIF dßtum
  253. 4413    NΘv (cs÷kkenQ)
  254. 4414    Dßtum (cs÷kkenQ)
  255. 4415    EXIF dßtum (cs÷kkenQ)
  256. 4416    MΘret (cs÷kkenQ)
  257. 4417    KiterjesztΘs (cs÷kkenQ)
  258. 4418    Ismeretlen
  259. 4419    %d objektum / %d fßjl kivßlasztva
  260. 4420    %d objektum [Szabad lemezterⁿlet: %s %s]
  261. 4421    %d objektum
  262. 4422    Hiba a fßjl jellemzQk m≤d≤sφtßsa sorßn
  263. 4423    Hiba a fßjl ßtnevezΘse sorßn
  264. 4430    ┌j nΘv
  265. 4431    RΘgi nΘv
  266. 4440    Hiba a forrßs fßjl megnyitßsa sorßn !!\nLeßllφtja a folyamatot?
  267. 4441    Hiba a cΘl fßjl megnyitßsa sorßn  !!\nLeßllφtja a folyamatot?
  268. 4442    Hiba a fßjl olvasßsa sorßn !!\nLeßllφtja a folyamatot?
  269. 4443    Hiba a fßjl φrßsa sorßn  !!\nLeßllφtja a folyamatot?
  270. 4444    Fßjlok t÷rlΘse...
  271. 4445    Fßjlok mßsolßsa...
  272. 4446    Fßjlok ßthelyezΘse...
  273. 4447    Fßjlok ßtnevezΘse...
  274. 4448    Minden kijel÷lt fßjlt szeretne t÷r÷lni?
  275. 4449    Legyen ≤vatos, az ßtnevezett fßjlok felⁿlφrjßk a mßr meglΘvQket!\nFolytatni akarja?
  276. 4450    Ebben a mappßban mßr van ugyanolyan nevq almappa\nHa nΘmely lΘtezQ fßjlnak vagy mappßnak ugyanaz a neve, akkor a mßsoland≤ vagy ßthelyezendQ mappßban lΘvQ fßjlok lecserΘlΘsre kerⁿlnek. \n\nKφvßnja mßsolni vagy ßthelyezni ezt a mappßt?
  277. 4451    Legyen ≤vatos, mert az eredeti fßjlok t÷rlΘsre kerⁿlnek!
  278. 4460    Megszakφtja a folyamatot ?
  279. 4461    Hiba a %s a fßjl lΘtrehozßsa sorßn
  280. 4462    LΘtrehozßs...
  281. 4463    Bet÷ltΘs %s
  282. 4464    %s\n\nSzeretnΘ folytatni?
  283. 4465    Eredeti fßjl mßsolßsa %s
  284. 4466    Hiba a %s\n     helyre %s mßsolßsa sorßn.\n\nSzeretnΘ folytatni?
  285. 4467    MΘretezΘs %s
  286. 4468    Konvertßlßs %s
  287. 4469    ElQkΘp mentΘse/t_%s
  288. 4470    %s\n\nSzeretnΘ folytatni ?
  289. 4471    Nincs "thumb.html" fßjl ebben a sablonmappßban!
  290. 4480    Nincs elΘg mem≤ria a nyomtatßshoz !
  291. 4481    Hiba a nyomtat≤val !
  292. 4482    Nyomtatßs '%s'
  293. 4483    Printing Band Number %d
  294. 4484    Bitmap kⁿldΘse a nyomtat≤nak...
  295. 4485    %s-nak %s-ra
  296. 4486    Oldalak: %d // %d
  297. 4490    Legk÷zelebbi szomszΘd
  298. 4491    Bilineßris
  299. 4492    EgyΘni
  300. 4500    Verzi≤
  301. 4501    Libformßtum verzi≤
  302. 4510    %d egyesφtett szφnek !
  303. 4520    Hßl≤zat
  304. 4521    V÷r÷s
  305. 4522    Z÷ld
  306. 4523    KΘk
  307. 4530    NΘzet
  308. 4531    Megnyitßs
  309. 4532    MentΘs mßskΘnt
  310. 4533    MentΘs
  311. 4534    Visszavonßs
  312. 4535    Nagyφtßs
  313. 4536    KicsinyφtΘs
  314. 4537    ElQzQ fßjl
  315. 4538    K÷vetkezQ fßjl
  316. 4539    ElQzQ oldal
  317. 4540    K÷vetkezQ oldal
  318. 4541    Teljes kΘpernyQ
  319. 4542    Nyomtatßs
  320. 4543    Konvertßlßs
  321. 4544    KΘplopßs
  322. 4545    VetφtΘs
  323. 4546    Opci≤k
  324. 4547    NΘvjegy
  325. 4548    FrissφtΘs
  326. 4549    Miniatqr kΘszφtΘse
  327. 4550    Kapcsolatφv lΘtrehozßsa
  328. 4551    JPEG ßtalakφtßs vesztesΘg nΘlkⁿl
  329. 4552    Informßci≤k
  330. 4553    Eredeti mΘret
  331. 4554    Beolvasßs
  332. 4555    Gyors diavetφtΘs
  333. 4556    FΘnyerQ/Kontraszt/Gamma/Egyens·ly szabßlyozßsa
  334. 4557    Piros szem eltßvolφtßsa
  335. 4558    Fßjlmqveletek
  336. 4559    FßjlkeresΘs
  337. 4560    Forgatßs ≤ramutat≤ szerint
  338. 4561    Oldal #
  339. 4562    KΘp bezßrßsa
  340. 4570    NΘzet
  341. 4571    Megnyitßs
  342. 4572    MentΘs mßskΘnt
  343. 4573    Visszavonßs
  344. 4574    Nagyφtßs
  345. 4575    KicsinyφtΘs
  346. 4576    Teljes kΘpernyQ
  347. 4577    Nyomtatßs
  348. 4578    Konvertßlßs
  349. 4579    R÷gzφtΘs
  350. 4580    DiavetφtΘs
  351. 4581    Beßllφtßsok
  352. 4582    NΘvjegy
  353. 4583    FrissφtΘs
  354. 4584    Weboldalak
  355. 4585    IndexkΘp
  356. 4586    Forgatßs
  357. 4587    Tulajdonsßgok
  358. 4588    Ereeti mΘret
  359. 4589    KΘpdigitalizßlßs
  360. 4590    < Fßjl
  361. 4591    Fßjl >
  362. 4592    < Oldal
  363. 4593    Oldal >
  364. 4594    Gyors bemutat≤
  365. 4595    Szabßlyozßs
  366. 4596    Piros szem
  367. 4597    Fßjl
  368. 4598    KeresΘs
  369. 4599    NΘzet mint
  370. 4600    RendezΘsi m≤d
  371. 4601    SzqrQ
  372. 4602    Kedvenc
  373. 4634    B÷ngΘszΘs az XNview-val
  374. 4635    Megnyitßs XnView-val
  375. 4636    %s kΘp
  376. 4637    Megszakφtßshoz nyomja meg az ESC-t
  377. 4700    Oldalhoz igazφtßs
  378. 4701    Kiny·jtßs az oldalra
  379. 4702    MΘretezΘs
  380. 4703    Nyomtat≤
  381. 4704    Helyzet
  382. 4800    Minden tßmogatott fßjl formßtumhoz rendelΘs problΘmßkat okozhat Θs nem javasolt.\nSzeretnΘ folytatni?
  383. 4900    Nincs mΘretezΘs
  384. 4901    Ablak igazφtßsa a kΘphez
  385. 4902    KΘp igazφtßsa az ablakhoz, csak nagynßl
  386. 4903    KΘp igazφtßsa az ablakhoz, mindegyiknΘl
  387. 4904    KΘp igazφtßsa az asztalhoz, csak nagynßl
  388. 4905    KΘp igazφtßsa az asztalhoz, mindegyiknΘl
  389. 4906    KΘp szΘlessΘgΘnek igazφtßsa az ablakhoz
  390. 4907    KΘp magassßgßnak igazφtßsa az ablakhoz
  391. 4908    Mint a NΘzet m≤d
  392. 5000    Fßjl informßci≤k
  393. 5001    KΘp informßci≤k
  394. 5002    Plugin k÷nyvtßr '%s'
  395. 5003    Plugin nΘv
  396. 5004    Copyright
  397. 5005    ╓sszefΘsⁿlΘs
  398. 5006    Szekvencia
  399. 5007    Elvßlasztßs
  400. 5008    Szⁿrkeßrnyalatos
  401. 5010    mp
  402. 5011    ╔rvΘnytelen regisztrßci≤
  403. 5012    Regisztrßci≤ sikeres
  404. 5020    Pßros Θs pßratlan oldalak
  405. 5021    Pßros oldalak
  406. 5022    Pßratlan oldalak
  407. 5023    Csere
  408. 5024    KΘrdΘs
  409. 5025    Kihagyßs
  410. 5026    ┴tnevezΘs
  411. 5027    Leßllφtßs
  412. 5028    Bßjtok
  413. 5029    KB
  414. 5030    MB
  415. 5031    GB
  416. 5044    KΘrjⁿk indφtsa ·jra az XnView-t.
  417. 5047    Hiba
  418. 5048    Az %s ·j verzi≤ja elΘrhetQ az XnView web oldalßn.
  419. 5049    ╓n a leg·jabb XnView-t futtatja.
  420. 5050    %d egyezQ talßlat.
  421. 5051    %s keresΘse
  422. 5052    Kevesebb mint
  423. 5053    T÷bb mint
  424. 5054    Legalßbb egy sz≤val
  425. 5055    Az ÷sszes sz≤val
  426. 5056    KifejezΘssel
  427. 5057    <KeresΘsi eredmΘnyek>
  428. 5060    Egy szinttel f÷l
  429. 5061    ┌j mappa
  430. 5062    T÷rlΘs
  431. 5078    Alkalmazßs (*.exe)
  432. 5079    KΘpernyQkφmΘlQ (*.scr)
  433. 5081    Script export (*.bat;*.cmd)
  434. 5090    Dia fßjlok (*.sld)
  435. 5091    AVI fßjlok (*.avi)
  436. 5092    Script fßjlok (*.xbs)
  437. 5096    %s nem ΘrvΘnyes palettafßjl!
  438. 5097    Sz÷vegfßjl (*.txt)
  439. 5100    pixel
  440. 5101    inch
  441. 5102    hⁿvelyk
  442. 5103    cm
  443. 5104    pontok
  444. 5105    pixel/inch
  445. 5106    pixel/cm
  446. 5110    Formßtumok olvasßsa: %d / Formßtumok φrßsa: %d
  447. 5120    Hiba az aVI fßjl lΘtrehozßsakor!
  448. 5130    Felirat
  449. 5131    Kulcsszavak
  450. 5132    Kateg≤rißk
  451. 5133    K÷zremqk÷dQk
  452. 5134    ┴llapot
  453. 5135    Eredet
  454. 5136    Dßtum / IdQ
  455. 5137    0: Nincs
  456. 5138    1: Magas
  457. 5139    5: Normßl
  458. 5140    8: Alacsony
  459. 5141    a: Reggel
  460. 5142    b: DΘlutßn
  461. 5143    c: Este
  462. 5144    Felirat kΘszφtQ
  463. 5145    Cφmsor
  464. 5146    Byline
  465. 5147    Byline title
  466. 5148    Forrßs
  467. 5170    M≤dosφtßs dßtuma
  468. 5171    KeletkezΘs dßtuma
  469. 5172    Digitalizßlßs dßtuma
  470. 5200    Nem lehet csatlakozni a NeroAPI-hoz
  471. 5201    A Nero v%d.%d.%d (vagy fejlettebb) verzi≤ja szⁿksΘges
  472. 5202    Nincs CD behelyezve
  473. 5203    Ez a meghajt≤ nem tßmogatja a CD-RW-t
  474. 5204    Ez a mΘdia nem φrhat≤.
  475. 5205    CD-RW t÷rlΘse. Ez %d mßsodpercet vesz igΘnybe.
  476. 5206    Hiba a CD-RW t÷rlΘse k÷zben
  477. 5207    Film kΘszφtΘse...
  478. 5208    Fßjlok konvertßlßsa...
  479. 5209    A CD φrßs sikeresen befejezQd÷tt
  480. 5210    ═rßsi hiba
  481. 5301    Balra
  482. 5302    Jobbra
  483. 5303    Fent
  484. 5304    Lent
  485. 5310    Nincs vßltozßs
  486. 5311    NΘv : Kisbetqs
  487. 5312    KiterjesztΘs : Kisbetqs
  488. 5313    NΘv & kiterjesztΘs : Kisbetqs
  489. 5314    NΘv : Nagybetqs
  490. 5315    KiterjesztΘs : Nagybetqs
  491. 5316    NΘv & kiterjesztΘs : Nagybetqs
  492. 5317    Nagy kezdQbetqk
  493. 5320    ElQre
  494. 5321    Vissza
  495. 5322    VΘletlenszerq
  496. 5400    FßjlmΘret
  497. 5412    MegjegyzΘs
  498. 5415    FßjlnΘv
  499. 5416    FßjlnΘv (kiterjesztΘs nΘlkⁿl)
  500. 5417    Kateg≤ria
  501. 5418    Kulcsszavak
  502. 5430    Fßjl lΘtrehozßsi dßtuma
  503. 5431    Fßjl lΘtrehozßsi idQpontja
  504. 5432    Fßjl m≤dosφtßsi dßtuma
  505. 5433    Fßjl m≤dosφtßsi idQpontja
  506. 5434    Fßjltφpus
  507. 5435    KΘp tulajdonsßgai
  508. 5500    Felirat
  509. 5501    Felirat szerkesztQ
  510. 5502    Cφmsor
  511. 5503    Kⁿl÷nleges utasφtßsok
  512. 5504    KiegΘszφtQ kateg≤rißk
  513. 5505    Copyright
  514. 5506    SzerzQ
  515. 5507    SzerzQ cφme
  516. 5508    K÷zremqk÷dQk
  517. 5509    Forrßs
  518. 5510    ┴llapot szerkesztΘse
  519. 5511    Prioritßs
  520. 5512    Objektum ciklus
  521. 5513    Feladat azonosφt≤
  522. 5514    Program
  523. 5515    Objektum neve
  524. 5516    LΘtrehozva (╔╔╔╔HHNN)
  525. 5517    MegjelenΘs (╔╔╔╔HHNN)
  526. 5518    Vßros
  527. 5519    HelysΘg
  528. 5520    Megye
  529. 5521    Orszßg
  530. 5522    Orszßgk≤d
  531. 5523    Eredeti ßtvitel hivatkozßsa
  532. 5525    Gyßrtmßny
  533. 5526    Modell
  534. 5527    M≤dosφtva
  535. 5528    Szoftver
  536. 5529    F-szßm
  537. 5530    ISO ΘrtΘk
  538. 5531    F≤kusztßvolsßg [mm]
  539. 5532    Rekeszzßr sebessΘge [s]
  540. 5533    Rekesz
  541. 5534    Felhasznßl≤i megjegyzΘs
  542. 5535    KΘp leφrßsa
  543. 5536    Exponßlßsi eltΘrΘs
  544. 5537    ┴tt÷ltΘs dßtuma
  545. 5538    Digitalizßlva
  546. 5539    Vaku
  547. 5540    Exponßlßsi idQ [s]
  548. 6099    Minden mezQ
  549. 6120    %sMßsolat - %s
  550. 6121    %sMßsolat (%d) - %s
  551. 6135    Nincs
  552. 6301    Soha
  553. 6302    Mindig
  554. 6303    Csak a r÷gzφtett lemezeken
  555. 6304    HajlΘkonylemez/CD/DVD kizßrßsa
  556. 6310    Beßgyazott miniatqr
  557. 6311    FΘlmΘret
  558. 6312    Teljes mΘret
  559. 6502    ElQzQ/K÷vetkezQ fßjl
  560. 6503    G÷rgetΘs balra/jobbra
  561. 6504    G÷rgetΘs fel/le
  562. 6506    Kijel÷lΘs ßthelyezΘse
  563. 6507    Nagyφtßs
  564. 6508    Kijel÷lΘs
  565. 6509    KΘp ßthelyezΘse
  566. 6510    Gyors diavetφtΘs indφtßsa/leßllφtßsa
  567. 6511    Ugrßs a k÷vetkezQ kΘphez
  568. 6512    Nem tesz semmit
  569. 6515    Megnyitßs a k÷vetkezQvel: XnView
  570. 6516    Megnyitßs a tßrsφtott programmal
  571. 6517    Nincs mqvelet
  572. 6520    Tall≤z≤ Θs teljes kΘpernyQ / SzerkesztQ m≤d Θs teljes kΘpernyQ
  573. 6521    SzerkesztQ m≤d Θs tall≤z≤
  574. 6522    Tall≤z≤, szerkesztQ m≤d Θs teljes kΘpernyQ
  575. 6523    Tall≤z≤ > Teljes kΘpernyQ > NΘzQke
  576. 6524    ┴tkeverΘs
  577. 6525    Minden hatßs
  578. 6530    Adatok beolvasßsa az eszk÷zbQl (%d%% kΘsz)
  579. 6531    Adatfeldolgozßs (%d%% kΘsz)
  580. 6532    Adatßtvitel (%d%% kΘsz)
  581. 6535    Eredeti
  582. 6536    Nagy (1024x768)
  583. 6537    K÷zepes (640x480)
  584. 6538    Kicsi (320x240)
  585. 6539    Kⁿldte az XnView, http://www.xnview.com
  586.